rubro

m.

1 heading. (Latin American Spanish)

2 area, field (campo).

empresas líderes en su rubro companies which are leaders in their field

3 item, line item, entry.

4 category, rubric.

5 title, caption, heading.

6 legal caption.

* * *

rubro

► adjetivo

1 formal red

► nombre masculino rubro

1 title, heading

————————

rubro

► nombre masculino

1 title, heading

* * *

SM

1) LAm (=título) heading, title

2) LAm

(Com)

rubro social — trading name, firm's name

3) LAm [de cuenta] heading

* * *

masculino (esp AmL)

1)

a) (área) area

nuestro rubro de peletería — our line in furs

en el rubro de la computación — in computers

se encarga del rubro de alimentación — he is in charge of the food department

b) (en contabilidad - apartado) heading; (- renglón) item

2) (Impr) (título) title; (encabezamiento) heading

* * *

masculino (esp AmL)

1)

a) (área) area

nuestro rubro de peletería — our line in furs

en el rubro de la computación — in computers

se encarga del rubro de alimentación — he is in charge of the food department

b) (en contabilidad - apartado) heading; (- renglón) item

2) (Impr) (título) title; (encabezamiento) heading

* * *

rubro

masculine

(esp AmL)

A

1 (área) area

sus exigencias se circunscribían a cuatro rubros their demands fell into four areas o categories

nuestro representante en los rubros de prendas de cuero y peletería the representative who deals with our line in leather goods and furs

en el rubro de la computación in computers

se encarga de las compras en el rubro de alimentación he is the buyer for the food department

[ S ] índice de rubros (Period) list of headings, index of categories

2 (en contabilidad — apartado) heading; (— renglón) item

el segundo rubro de exportación del país the country's second most important export item o export

los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte the main increases were in housing and transport, the main areas of increase were housing and transport

B (Impr) (título) title; (encabezamiento) heading

* * *

rubro sustantivo masculino (esp AmL)

a) (área) area;

◊ nuestro rubro de peletería our line in furs;

trabaja en el rubro de la computación he works in computers

b) (en contabilidad — apartado) heading;

(— renglón) item

* * *

rubro nm

Am

1. [rótulo] heading;

buscar por rubros: hoteles, posadas, restaurantes search by category: hotels, boarding houses, restaurants

2. [campo] area, field;

las acciones implementadas en el rubro “desarrollo social” fueron exitosas the measures carried out in the area of o under the category of “social development” were successful;

preparamos empresas líderes en su rubro we provide training for companies which are leaders in their field

3. Cont item;

rubro presupuestal 2008: educación, salud, seguridad pública 2008 budget headings: education, health, law and order

* * *

rubro

m L.Am.

category, heading

* * *

rubro nm

1) : heading, title

2) : line, area (in business)